Swtch Energy has raised $13 million to expand the Toronto-based startup's electric vehicle charging solutions to multi-family buildings across North America.