Thailand’s fashion commerce platform Pomelo is raising up to $20 million in a Series C3 round, per its filings with the Singapore Accounting and Corporate Regulatory Authority.