Millions of Indians each year assemble virtual sports teams, placing their hopes on the players they pick to perform exceedingly well in real-world matches. If the predictions are right, users make money.